Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,

Wir möchten Sie darüber informieren, dass das repetitive Testing Programm in Ihrem Kanton eingestellt wurde.

Es sind keine weiteren Handlungen Ihrerseits erforderlich.

Falls Sie Fragen zum Thema haben, empfehlen wir Ihnen, sich an die zuständige Stelle zu wenden. Unter dem untenstehenden Link finden Sie eine Übersicht der entsprechenden Kontakstellen der ensprechenden Kantone.

Bitte beachten Sie, dass das Profil des Benutzers, welcher für das repetitive Testing registriert war, dauerhaft deaktiviert wurde. Sollten Sie Fragen dazu haben, können Sie sich ebenfalls an die zuständige Stelle wenden.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei Ihnen für Ihre Teilnahme am repetitiven Testing bedanken und hoffen, dass Sie damit von einem sicheren und gesunden Umfeld profitieren konnten.

Wir wünschen Ihnen alles Gute und Gesundheit.

Dear visitors,

We would like to inform you that the repetitive testing programme in your canton has been discontinued.

No further action is required on your part.

If you have any questions on the subject, we recommend that you contact the relevant office. Under the link below you will find an overview of the relevant contact points in the corresponding cantons.

Please note that the profile of the user who was registered for repetitive testing has been permanently deactivated. If you have any questions about this, you can also contact the relevant office.

We would like to take this opportunity to thank you for your participation in the repetitive testing and hope that this has allowed you to benefit from a safe and healthy environment.

We wish you all the best and good health.

Chers visiteurs, chères visiteuses,

Nous souhaitons vous informer que le programme de tests répétés a été interrompu dans votre canton.

Aucune autre action de votre part n'est nécessaire.

Si vous avez des questions à ce sujet, nous vous recommandons de vous adresser au service compétent. Le lien ci-dessous vous donne un aperçu des points de contact des cantons concernés.

Veuillez noter que le profil de l'utilisateur qui était enregistré pour le test répétitif a été désactivé de manière permanente. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez également vous adresser au service compétent.

Nous profitons de l'occasion pour vous remercier de votre participation au testing répétitif et espérons que vous avez ainsi pu bénéficier d'un environnement sûr et sain.

Nous vous souhaitons bonne chance et une bonne santé.